The powerful thoughts of Cardinal Berulle (founder of the French School of Spirituality, which included St. John Eudes and St. Louis Marie de Montfort) are, for the most part, not translated into English. I’ve put together a rough translation from an Italian text concerning a reflection on the Annunciation:
In Nazareth is a small house that contains the treasure of heaven and earth, and the secret love of the Father towards the world. In this small place there is a Virgin greater than heaven and earth, chosen by God to comprehend the incomprehensible. In her is a greatness and light that exists neither in Rome, nor Athens, nor among men nor among the angels. A virgin named Mary, as her name says, is an abyss of grace, an ocean of grandeur, a universe of wonders. This is the Virgin that God looks upon. She also looks at God, staying with Him. To this Virgin God sends his angel.
God is everywhere. He works in all things in a way so worthy, powerful, sweet. There is a correspondence between His being and His works, so as He is in heaven, so on earth is, how He acts up there, so here for us. As He acts in the angel, He acts in Virgin, and indeed acts more in Our Lady than in the angel.
Ht fills the spirit, guided her contemplation, prepared and disposed this soul to what He wants to accomplish in her, to that mystery which the angel will soon announce. He gives her thoughts, motions, as the provisions for the work that must be accomplished.
Mary yearned for the presence of the Messiah on earth Her feelings are conquered by the powerful desire to see him and to serve him during his days. She hope to see him, to worship him and serve him on earth. God pours out in her a new grace, a divine quality, a heavenly gift. This grace is the last measure before the perfect form, the divine being, I mean to say the eternal Word, is introduced into the world.
A further text:
The Virgin being so occupied, the angel comes in a heavenly state and surprises her. He comes into this small room as a sanctuary, more holy and venerable than the place called the Holy of Holies in the temple. He comes full of respect and light, and he appears in the form of man, for he takes to her what he announces, and he announces a God-Man. He greets her in very deep humility, because he is dealing with the highest mystery and the most humble that will ever be, and we had read in his face and his comportment, the impression of the dignity, the purity of the humility of this divine mystery of which he must speak. He said great words to the Virgin, because she will go into such a great state, there is nothing like it. This mystery, this conference, they are divinely represented by the Paintbrush of the Holy Spirit in the tableau of the Gospel. (from Chapter 8)
More from chapter 8
This angel, sent for this great and extraordinary commission, is called Gabriel, this one St. Luke mentions (and this is the third time in these few words), his name translates to Strength of God because he announces the mystery that God has set his strength and his power to save men, to vanquish the demons, and establish his grace in the earth, his glory in heaven and the terror of his name in the underworld. There are even some great and ancient doctors, who say in the Acts of the Council of Ephesus, that name Gabriel means, God and Man, as if to say the name of this angel corresponded to the great weight of his embassy, and that portended in this name the perpetual sign of the greatest diplomatic representation he will ever have.